пятница, 3 августа 2012 г.

О пиздоборстве и умных животных

Вчера хотел сослаться в разговоре с женой на Pussy Riot и как-то само собой произнеслось "Пиздоборки". Хорошее слово, звонкое, хотя если копнуть, то, скорее всего, неточное (вроде как означает борцов - ээ, борчих -  против этой самой п). Девушкам от меня респект, применили свое искусство в полном соответствии с идеалами. А вот государство, так позорно реагирующее на номер художественной самодеятельности, вызывает чувства нехорошие. 

Вспоминается Великобритания, 1977й год и повальные отмены концертов Sex Pistols после пары матюков в прямом телеэфире. Ежели кто не знает, до суда там тоже дело дошло, судили слово Bollocks из названия альбома. Кончилось все быстро и просто, защита позвала в свидетели старичка-филолога (обвинение протестовало - как это знакомо!) и тот, почти как в нашем анекдоте про минет и рентген, надавал примеров из тысячелетней истории применения термина в мирных, так сказать, целях. Детали тут, довольно вкусное чтиво:  www.acc.umu.se/~samhain/summerofhate/courtcase.html 

Возвращаюсь к нашим пиздоборкам: любопытно, что, согласно текстовой трансляции (например http://www.rapsinews.ru/moscourts_publication/20120803/264082837.html см. 18:24), в зале суда присутствуют собаки (настоящие животные, а не то, что вы подумали, хотя этого тоже, вероятно, хватает), и при этом они гавкают только на подсудимых и их адвокатов! Чует, выходит, зверюга, вражий дух? Или им эксперты-кинологи в форме как-то помогают понять, кто здесь преступник?

Поразмыслив, пришел к выводу, что собаки гавкают на обитателей клетки. Типа я снаружи, хоть и на поводке, а ты там внутри, и пофиг мне, что ты двуногое, ты в этом зоопарке явно ниже меня по статусу, так что надо тебя отдоминировать. А почему тогда на адвокатов, они-то не в клетке? Предполагаю, твари чуют, что адвокаты с обитателями клетки в контакте (часто переговариваются, приближаются или просто переглядываются), а раз ты, плесень прямоходящая, запалилась такой порочащей связью, то скоро сама  окажешься внутри экспонатом, так что сегодня тебя облаять дело святое и хозяину угодное.

Наверное, все проще и мухтаров (пухтаров?) как-то тренируют. Или даже сам факт избирательности лаяния - не более чем мираж в раскаленной атмосфере зала суда, где каждому мерещится то, на что он сам себя настроил.


3 комментария:

  1. Sex Pistols, говоришь?
    Они ведь нынче демонстрируются среди других главных ценностей Королевства на открытии олимпиады.
    Вот никак не могу представить, по какому пути должна пойти история, чтобы аналогичная участь постигла девчонок из "пиписочного бунта" (вариант перевода не мой: подглядел где-то в открытых источниках:)

    ОтветитьУдалить
  2. А вот какая изумительная деталь: Sex Pistols приглашали спеть Pretty Vacant на открытии Олимпиады, но они отказались, потому что им предписывалось отцензурировать слово Va-cunt (для тех, кто не в курсе, второй слог произносится как та самая П...а на английском матерном). Источник: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/sex-pistols-turned-down-olympics-performance-because-organisers-wanted-to-censor-songs-7657847.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вероятнее все-таки имелась в виду церемония закрытия (иначе зачем о ней в конце статьи говорится?) - она больше смахивала на гала-концерт. Madness (про оригинальность состава ничего сказать не могу) на ней присутствовали, кстати. На открытии музыка по большей части в "неживом" формате присутствовала (Впрочем и то и другое смотрел в четверть глаза (и в одной куче) - мог все перепутать). Да и сути не меняет, естественно.

      Удалить